One of my users just reported this one. He was trying to do a simple-mode search for all issues which contain the word "accessibility" and found that most of the results did not in fact contain this word. Instead they contain the word "access". After a bit more experimentation I discovered that entering "accessible" does the same thing. We cannot find a workaround - even enclosing the word in quote-marks doesn't help.
Does JIRA seriously think that these three words are synonyms?!
Searching for "accesses" also produces these results, although fortunately "accessor" is treated as being different.