Hello!
When using Trello on both my work and home computers (both using Chrome) the side menu appears but only partially. 
-This problem occurs on every board
-Zoom in/out does not resolve it
-Changing the size/maximizing the window does not resolve it