Hello,
in a Jira add-on, I like to get the rendered view-HTML of a custom field in an easy way in Java. I have the issue key, the custom field object, and the user name. The solution sould do all the inconvenient stuff like collecting parameters for e. g. CustomFieldRenderer.
The custom field's value isn't sufficient, as that is only a primary key of something another add-on renders.
Best regards, Johannes