Vendors can decide whether to provide support for a plugin or not. You have to accept the plugin as-is in the case of unsupported plugins.
That said, for a plugin with PlantUML support, the main documentation is probably the PlantUML docs, http://plantuml.com/guide. The plugins main function is probably to provide a text area for you to paste in your PlantUML text, with some options. It's unlikely to be complex to operate.
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.