I found that "J" and "K" can navigate between files.
What I would really like, is the ability to change the focus selected lines to different parts of the file with the keyboard. As it is now, I have to use the mouse to navigate to the next changed line.
I would like this behavior for both "Unified diff" mode and "Side-by-side diff".
Are there keyboard keys that do this?