I have worked through how to use Behaviours to update a select list options at form initialization. I think that there should be a way to update the select list options based on a change to another field on the screen. I think that this should be part of a condition, but I can't figure out how this gets configured in the Behaviour module.