Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 
Sign up Log in
It's not the same without you

Join the community to find out what other Atlassian users are discussing, debating and creating.

Atlassian Community Hero Image Collage

Translation issue in checklists [French]

Hélène I'm New Here Dec 18, 2021


In the French version of trello, upon creating a map containing a checklist, when I add an item to the checklist, there is a translation issue:

It reads "Nouvel tâche" instead of "Nouvelle tâche"

Would it be possible to update? 

Many thanks for your help!



2 answers

0 votes
Nathan Smith Atlassian Team Dec 20, 2021

Hi @Hélène !

Nathan here from Trello Support, thank you for bringing this to our attention! I'll pass this on to our team so they can look into getting this corrected.

0 votes
Vero Rivas Community Leader Dec 20, 2021

Hi @Hélène 

     You can also speak directly to the Trello team


Hélène I'm New Here Dec 20, 2021

Hi @Vero Rivas


Thanks for your answer, it's done! I wasn't sure where to ask :) 


Suggest an answer

Log in or Sign up to answer
Community showcase
Posted in Trello

Taco Tuesday: New years' resolutions with Trello

Congratulations to @Laura Holton , our latest winner of Taco Tuesday! And thanks to @Kristjan Geir Mathiesen - Origo for sharing the picture of Taco having fun with his new friend...

526 views 19 20
Join discussion

Community Events

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find an event

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.

Host an event

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events

Events near you