@Wayne_Poitras - I'm on Jira Server v8.3.1 with Portfolio for Jira 3.9.0 and I cannot edit the status either. I believe this is intentional as portfolio is aggregated data across one or many projects/boards/ect and status is changed through jira workflow & transitions, not as a field.
When your issues move through the workflow the status is changed. The article below shows that "Portfolio can show the up-to-date status of issues as they move through their Jira workflow" and does not mention any ability to edit the status: https://confluence.atlassian.com/jiraportfoliocloud/tracking-status-and-progress-of-issues-828785247.html
Hello Community! I hope you've been enjoying the 🍂Apptoberfestivities🍂 (I know I have!) The event is heating up next week with a series of virtual events that we're calling the 🍻🍂Partner App ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events