SharePoint Connector only assist to display SharePoint content in Confluence and vice versa. Currently, it is not possible to create Confluence page / spaces from SharePoint.
You can raise a feature request for this at https://jira.atlassian.com and vote for it. In order to be implemeted, it must meet certain levels according to Alassian implementation of new features policy.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.