Since the word "issuetype" implies as if we are referring to issues (Bug etc) and not just work, could we rename "issuetype" field to "WorkType" since it represents work such as Epics, Stories, Tasks etc.
Word "issuetyoe" is very confusing for users who are new to JIRA. It's like retraining your mind that issue means work and not "issue"