I've tried following the process here, but can't get the "Clear Power-Up Data" dialog. Every time I try to show the Power-ups menu I get a pop up to select power-ups, and the only thing I can do with the Box power-up dialog is to enable or disable it (which does not log me out of Box.)