Strange request, I know.
I work in video scheduling for a online channel and I was wondering if the "Due Date" text could read "Upload Date" or anything else. Since custom fields do not populate in the calendar it would make a lot more sense to our editors if the "Due Date" read as something else.
Any ideas if this could be accomplished?