Hi, I'm sourcetree user from South Korea and I use very well thanks to you atlassian.
And I have three suggestions to fix this typos.

This is a dialog when pull.
저장소에서 가져와 병합하기 -> 가져올 원격 저장소
가져오기 위한 원격 브랜치 -> 가져올 원격 브랜치
로컬 브랜치에서 가져오기 -> 적용할 로컬 브랜치
These look better than typos