Example:
I search for "中華丼" and I get couple of cards. I check the first card but there is no "中華丼" but "中華". In this case, the first card should not be listed in the query result.
I am using the latest 64 bit Google Chrome 62.0.3202.94(Official Build) on 64 bit Japanese Windows 10 Pro (v1703, OS build 15063.726). I have tried both English and Japanese Trello UI but it will not fix the issue.