When you right click on a specific commit and execute "rebase children of {hash} interactively...", I can usually get a dialog where I manage commits EXCEPT when there are multiple branches at the same commit I right-clicked on.
So my typical resolution is to temporary delete branches like dev / master so that there are only one or two branches at the same commit that I'm trying to rebase from.