We're using Boxen (on OS X) for our build server setup but are having a hard time getting Bamboo to pick up the binaries it provides. Boxen provides a script that is to be sourced which adds the appropriate directories to the path but Bamboo won't pick those up. We've tried source the environment script in /etc/profile as well as ~/.profile but nothing seems to work.
What needs to be done to add the directories to Bamboo's path?