This question is in reference to Atlassian Documentation: Configuring email notifications
Anyone know if there is a way to customize or change the language or content in automated emails?
Changing email content is still a matter of editing templates in the application. ("Code" if you like, albeit non-compiled code). You don't have access to edit the application code, so no, you can't change the content.
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.