Is it possible that any user with only guest role can create spaces in jira instance?
Nope! Guests are limited to just working within Spaces, they can't be admins of any kind.
More here - https://support.atlassian.com/jira-cloud-administration/docs/guest-permissions-in-jira/
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.