I was able to grant a Contributor role to my alternate account in Jira Product Discovery for testing. However, when I paste the JPD space URL while logged into that account, it redirects me to the Jira Service Management Help Center page instead of the Product Discovery space.