After installing the plugin I can't add any insights -- it keeps on telling me that "We could't find any projects, please login to your Jira site and refresh the page" -- even if I am clicking on the plugin on the Jira site itself, with the JPD project opened! What can be off and how can I troubleshoot and fix this?
Extension version 1.1.1, Chrome version 141.0.7390.123 on macOS 26.0.1 (25A362)