When I click "amend latest commit" it doesn't seem to add the last commit message (post commit-msg hook) to the commit message text box for me. In my case we use gerrit and there is a unique Change-Id generated in the commit-msg hook that needs to be sent withi any amended changes.
using the command line tools "git commit --amend" does this, as do other GUI clients I have used.