We select quarters for our Project Start and Project Target. When displayed on the list view, the months being shown for the quarters do not match what we have in the Dates configuration for JPD. It shows 4 months instead of 3 and overlaps with other quarters. The picker shows the correct quarters but when picked, the description on the list view shows the 4 months.
Here is the Date Picker:

Here is the list view with the wrong months (4 months for the quarter) and with the overlaps with other quarters. This should show Jul-Sep, 2025 and Oct-Dec, 2025.

Here is the Dates configuration for JPD:

This was working previously (in the last few weeks). I only noticed this new issue last week.
It seems like a bug. If not, is there a configuration I am missing? Like I said, this was working until last week.