I think that the overall progression bar based on the statuscategory of the linked Delivery Jira tickets is not working IF you link to a ticket that is higher in the Jira Hierarchy than Epic.
I think it is not exploring the entire hierarchy when calculating the overall progress.
I have mixed a single 'Feature' that contains 2 epics and several story tickets, plus two other story tickets directly. The overall number of tickets it is counting is 4 (e.g. 2 of 4 in progress) So it seems the 2 Epics and the two direct stories are the '4'. it is ignoring the stories under the epics.
is this by design?