Currently I'm trying to setup my new JPD environment. When trying to create a new field for my list view, I get the following error message:

As the JPD project is a new project and has no other custom fields yet, I can't find the underlying issue of this error message.
How can I solve this?