Following these instructions, I created subtree through the terminal. I added a remote for it (hosted at GitHub) and everything has been working as expected on the terminal. However, in Subtree when I try to "add/link" the subtree it keeps complaining that it already exists.

Is there any way to get SourceTree to recognize the subtree without removing it and recreating it through SourceTree?