I usually use the Firefox browser and I've installed the Trello OneDrive Power-Up. When I click the button to attach a file, I get this in a new window.

It doesn't change after refreshing as asked. I tried with the desktop app, and it does work as expected, and Microsoft Edge seems to work fine as well.
Is there a known problem with Firefox accessing OneDrive? I disabled uBlock for the Trello domain, and allowed pop-up windows to try some possible script blocking it or something.
Not a big problem, just annoying to have to remember to switch over browser or app if I want to add something. I like having my different tabs pinned with different boards open in a browser, which I don't get in the desktop app (I am aware I can have them in individual windows, but it's not quite the same!)
Bear