I have a board that is used by the office staff and another board that is seen by the salespeople. When a card is created on the office board, that card is copied and linked to the salespeople board. The same checklist appears on both cards, checking an item on the office staff board is not reflected on the copied card's checklist. This is what I thought would work:

It does not.