If I can create only a single plan for every project, why don't attach stages directly to the project removing the plan entity from the tree?
UPDATE: Sorry, I asked a stupid question. The button "Create Plan" converts itself to a menu item after the first plan is created. It is still possible to create as many plans as you want. You just need to find the new location of the "Create Plan" command :-)