My friend Margot is missing a letter is her last name when I see it on Trello cards and pages, but it's showing fine from her side...
From my side:

From her side:

Of course we both tried Cmd+Shift+R but it didn't help.
Maybe there is a data fan-out bug on Trello's side?