Edit: Never mind. Turned out the emails weren't sending for some reason.
I'm trying to send emails via Mac Mail (MacOS Big Sur) to some of my boards, but they never appear in Trello. I've checked the activity feed for the board, and I've also tried sending a plain one-word email to the designated addresses. The issue is happening on all our boards. Emails sent from iOS Mail do appear.