Both these fields (in the settings) say they're visible by "anyone" so what's the difference?
Also, the info box next to the "Public name" field indicates that this name is used on Atlassian public forums. However, the name being used here on the forums is my Full Name. Is this a bug?