Now, when I open up the Trello app, I can go to the login page. When I type in my email, it automatically hides the password field and says "Log in with Atlassian"
However, if I click on that, it just reloads the app and takes me back to the welcome page (screenshot)

When I log in on a browser with the same credentials and steps, it works.