This seems like a bug to me. If you have a card on one board and then manually or through a Butler rule, move the card to a new board, all history of activity from the previous board disappears. Anyone have a solution for this? Is this something Trello is working to fix?