The dialog to create a tag has, in the Advanced Options section, the option for the tag to be of the lightweight sort, but then it adds that it is "not recommended".
Is it not because SourceTree cannot reliably create them or is SourceTree being patronizing here? If the later, I do not consider that a proper place to suggest subjective good practices. And besides, why would they not be?