"Advanced" tab in "Preferences" is disabled with "Automatic" language setting?

[Roman König]

System: Macbook M1 (13", 2020), macOS Monterey (V12.5)

Sourcetree: 4.1.9 (245)

Wanted to enable setting "force push" in "advanced" setting, but couldn't actually enter advanced tab, because it was disabled (for whatever reason).

Searched the world wide web and found similar tickets to this, where people stated to change language to english. This helped!

But why? Why are those tabs not enabled despite the fact, that the tab may be not translated in whole(even on automatic it did not work). I mean, why not using a fallback translation like en-US or en-GB, if translation is not available.

An answer would be appreciated.

Nevertheless, thank you and the community for this nice tool! I really appreciate this application everyday at work and with private repositories! Great job!

Kind regards,

Roman

EDIT: For the sake of completeness, the "automatic" language setting set my sourcetree to german language, which, I assume, has a great influence in this issue.