Currently, SourceTree supports Kaleiodoscope as a built-in diff visualisation tool, but not as a merge tool.
However, the just released Kaleidoscope 2.0 (which has been available as a public beta for several weeks) now has built-in three-way merge support.