According to the first image you have attached (Jira), your user is not logged in and you are attempting to view the projects list page, which will most likely be restricted. Once you fully log into Jira, you should be able to navigate the app as usual.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.