According to the first image you have attached (Jira), your user is not logged in and you are attempting to view the projects list page, which will most likely be restricted. Once you fully log into Jira, you should be able to navigate the app as usual.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events