Editing sprint dates are only possible manipulating the information directly on the database.
However, this function is only possible on JIRA Server, since database customization is a restricted function in JIRA Cloud.
Hope these two links help to clarify this matter:
Hi All! We’re excited to share the launch of an announcement banner that lets Jira site administrators communicate directly to their users across their Jira Cloud instance. ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events