Not any easy one that i would recommend, but I would ask whether or not it matters and why not take the easy way and transition them to their end through the bulk edit (just make sure not to send out notifications when doing it)
If it is a big complicated workflow, then i would possible change the workflow by adding an "all transition" to the done/closed state desired that automatically sets the resolution to what i want. That way I would have full control on what happens.
The permission for bulk operations is a global permissions which you assign to a group: https://confluence.atlassian.com/adminjiraserver/managing-global-permissions-938847142.html
You need to be a member of that group as well as having the corresponding permission to do the actions within the projects permission i.e. transition an issue.
Hi All! We’re excited to share the launch of an announcement banner that lets Jira site administrators communicate directly to their users across their Jira Cloud instance. ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events