To create a release, click on the "versions" option in the project (only project admins can create new ones, but any user of the project can assign issues into them)
Most reporting in Jira runs off filters. For a "consolidated view", start by searching for the issues you want to see in your report.