Bug? board title visible when visiting a board without permission to view

[sparr]

I do not have permission to view a particular project. I cannot see that project in the project list. I cannot see a particular board in the board list, when that board is part of that project. If I visit the URL of the board directly, I get a modal information div that says:

Error

The requested board cannot be viewed because it either does not exist or you do not have permission to view it.

However, beside/behind/below that div I can see the title of the board and the names of its filters.

This seems like a minor privilege bug, leaking a bit of information that shouldn't be.

[sparr]

Hypothetical information leak case: The title of the board or the name of a filter contains some information about an unpublished impending software release date, such as a "Features flagged for July release" filter when the planned release in July has not yet been announced.