The Links Hierarchy plugin only returns data for the first 4 stories in an epic.
Product -> Epic -> Story -> Requirement -> Test
If I open the stories individually I can see the requirements and tests