I don't have this issue with Chrome showing the font like yours. Can you check the font settings in your Chrome browser? Here's how.
Mine is setup as follows:
My settings match those. At home I don't have this issue, but at work I do.
I investigated and this seems to be caused by having Helvetica Neue installed on my system. Removing it from the list in font-family CSS fixed the issue on the website since it takes priority over Arial.
I'd have to uninstall the font in order to fix the problem globally on my end, and that'd bother my coworkers, so I'll have to live with the issue. Maybe escalate to web dev?
You’re invited to our first ever Trello User Groups Good news for current and aspiring Trello enthusiasts! We’re launching Trello User Groups so that you can network, share ideas, solve ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.Save your spot