@Sistemas IM nope there's no way to programmatically produce or access the email-to-card or email-to-board settings.
If you want closer email integration and you're using Gmail you could check out my BenkoBoard product:
Or for shared email (and usable with Office365 by forwarding) BenkoDesk:
Hi, Atlassian Community! My name is Brittany Joiner and I am a Trello enthusiast and Atlassian Community Leader. I'll be sharing with you a series of videos with my top tips on how to best use Tre...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events