Hey @Leo Yelizarov
I'm pretty sure this could be accomplished with Integromat. There's a pre-made template that watches for emails with a specific label and creates a Trello card. You could then tweak it a bit so that it creates the card when the new email is received and then edits the same card as the conversation grows.
Hello friends! From the community that brought you Welcome Wednesday, Throwback Thursday and Friday Fun, welcome to Taco Tuesday, a weekly discussion about all things Trello. The best part? One Tac...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events