To view those cards from the profile > card section, you would need to be a member of the card(s). Could you search for the issue with the filter below and confirm that you are on the overdue cards mentioned?
This filter will list all the overdue card regardless of members
Hope this helps.
Hi, team, Whether you've been hanging out here in the Trello collection for awhile, or whether you're just now joining us from the Trello Slack Community, we’ve got some exciting news about th...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events