In my opinion the branch names should be easily visible even for macOS users.
Maybe the list items can resize to 100% width or a more flexible solution.
Currently there is no way to figure out branch names in the left side panel by just scrolling the pannel.