It is impossible to correct the upper/lower case in a brach name.
Example: Try to rename branch Test to test.
Workaround: Rebame Test => Test1 => test