i18n UTF-8 or Umlaut Problems within Plugin

I'm trying to output a simple String with ä,ö,ü from my properties file which is UTF-8 encoded.

Furthermore I changed my pom.xml to reflect this change:


and <properties><project.build.sourceEncoding>UTF-8</project.build.sourceEncoding>...

i tried following in my velocity.file $i18n.getText("KEY") But it returns Ähnliche Vorgänge instead of Ähnliche Vorgänge.

Help is appreciated ;)

1 answer

1 accepted

By default properties files use ISO 8859-1 encoding:


One solution is replacing the umlauts with their unicode codes:

Ä, ä 		\u00c4, \u00e4
Ö, ö 		\u00d6, \u00f6
Ü, ü 		\u00dc, \u00fc
ß 		    \u00df
€           \u20ac

More practical is using an properties editor:


Thx for your answer, I will try the Mac Built-In Properties editor.

Suggest an answer

Log in or Join to answer
Community showcase
Louis De Jaeger
Posted Thursday in Off-topic

Friday fun: your best joke

Hi all Lets make this Friday fun really fun and post one (or more) of your best jokes! The joke can be about an Atlassian product, or just a really fun joke you want to share! I’m not the best j...

189 views 12 3
Join discussion

Atlassian User Groups

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find a group

Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!

Find my local user group

Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.

Start an AUG

You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs

Groups near you
Atlassian Team Tour

Join us on the Team Tour

We're bringing product updates and pro tips on teamwork to ten cities around the world.

Save your spot