I assume that you're building a plugin?
In that case you'll need to add an web-item to your plugin
In regards of the possible locations to extend with your plugin:
I'm more then happy to give you pointers and help you if you're stuck in the process, but I'm not going to build a complete sollution or plugin for you.
You would have to develop the plugin yourself or get an Atlassian Expert involved (http://www.atlassian.com/resources/experts).
It's officially Tuesday, which means it's officially time for another tip to help you better navigate this space we call the Atlassian Community. 😄 I got a great question from community member, Sa...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs